Problèmes méthodologiques de l'évaluation des pratiques socio-linguistiques en langues "régionales" ou "minoritaires" : l'exemple de la situation en France

Blanchet Philippe - Methodological problems in evaluating Sociolinguistic practices in "Regional" or "Minority" Languages : the example of the French situation. The dominant discourse that declares the "regional" languages of France to be dying is contradicted by certain scientific surveys and seems to serve a centralistic ideology. The author shows the methodological difficulties of an "objective" study of language practices in a diglossic situation, by using observations drawn from pragmatics, ethnology and social psychology (the principle of rupture, strategy of dissimulation/ostentation). He proposes rather a comparative analysis of representations and of circumscribed facts.Le discours dominant déclarant moribondes les langues "régionales" de France est contredit par certaines enquêtes scientifiques et semble servir une idéologie centraliste. L'auteur montre les difficultés méthodologiques d'une enquête "objective" sur les pratiques linguistiques en situation diglossique en s'appuyant sur des observations issues de la pragmatique, de l'ethnologie et de la psychologie sociale (principe de coupure, stratégie de dissimulation/ostentation). Il propose plutôt une analyse comparative de représentations et de faits circonscrits.Blanchet Philippe. Problèmes méthodologiques de l'évaluation des pratiques socio-linguistiques en langues "régionales" ou "minoritaires" : l'exemple de la situation en France. In: Langage et société, n°69, 1994. pp. 93-106